aplikasi ini hanya bisa dijalankan bila menggunakan simcard produk Telkomsel,pikir ku.Tapi ternyata tidak,karena ketika ponsel saya masukkan simcard operator lain,aplikasi tetap jalan.Lega rasanya :D.Sebagai mana pada awal tulisan ini,sebelum versi final ini saya juga sudah menggunakan versi beta,yaitu v5 beta 2.Asik memang.Aplikasi ini memberikan pengalaman browsing yang lebih baik serta kecepatan berselancar dari pada browser default ponsel.Seperti keterangan di web Opera,aplikasi Opera Mini hanya menggunakan sepersepuluh dari bandwidth dari browser lain,penekanan halaman Web sampai 90%.Opera mini memang pilihan cerdas yg hemat biaya.Fitur dial speed begitu menawan,dgn hanya menekan-tahan tombol joystick ke dalam pada salah satu alamat web di daftar speed dial,kita bisa menghapus atau mengeditnya dgn cepat.Dan masih banyak keunggulan lainnya.Namun ada 2 hal yg sampai dgn versi final ini tetap belum saya pahami benar.
1.Bila kita menuliskan pada address bar teks:”about:config” (tanpa tanda petik),tips ini dapat dari milis tetangga lho,lalu tekan ‘Go’ maka akan tampil 10 opsi pengaturan dgn pilihan jawaban ‘YES’ atau ‘NO’
.Saya sudah coba menggonta/i jawaban pada opsi tsb namun sepertinya tidak ada pengalaman khusus yg terjadi.Inilah yg ingin saya tanyakan melalui artikel ini kepada rekan2 kompasianer.Mungkin ada penjelasan yaaaa yg lebih mumpuni kali ya :D. Maaf,aku termasuk kategori lemot sih :D.
2.Aplikasi ini juga dilengkapi fitur Copas (Copy Paste).Saya sangat menyukai fitur ini.Saya bisa mengkopi teks,misalnya kalimat2 lucu yang terdapat pada halaman web,dan mengirimkannya via sms ke rekan2 (iseng gitulah :D).Oke kembali ke persoalan Copas.Saya tekan tombol 1 dan mengkopi teks dari sbh web sbb:
”Your email address will never be given or disclosed to any third party. Each and every e- publication has a link where you can unsubscribe at any time.”.
Aku beralih ke Google translate (English-Indonesia) http://www.translate.google.com/m?hl=en&sl=en&tl=id.Dan pada kotak web tsb aku tekan tombol 1 dan tempel teks yg dikopi tadi lalu klik ‘Translate’ dan hasilnya adalah
”Alamat email Anda akan neverbe diberikan atau diungkapkan kepada pihak anythird. Masing-masing dan setiap e-publikasi memiliki link whereyou dapat berhenti berlangganan kapan saja.”
Kacau?ya!!kenapa kata ‘never be’ dan ‘where you’ menjadi ‘neverbe’ dan ‘whereyou’ (tanpa spasi).Aku coba kembali ke kotak penulisan teks Google Translate dan mengkliknya(Disini teks berada di Editor teks ponsel).Dan hasilnya adalah sbb:
”Your email address will neverbe given or disclosed to anythird party. Each and every e-publication has a link whereyou can unsubscribe at anytime.”
ha..ha..ternya kata ‘never be’ dan ‘where you’ juga tanpa spasi.Jadi kok bisa begitu?padahal saat dikopi kata2 tsb ada spasi?gak tahulah.Aku coba mengedit kalimat dalam bhs inggrisnya sebagai mana mestinya,dan menjadi sbb:
”Your email address will never be given or disclosed to any third party. Each and every e-publication has a link where you can unsubscribe at anytime.” dan kemudian klik OK lalu Translate.Hasilnya adalah sbb:
”Alamat email Anda tidak akan diberikan atau diungkapkan kepada pihak ketiga. Masing-masing dan setiap e-publikasi memiliki link di mana Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.”
Nah ini baru benar dan teratur.Rekan2 yg baik,ini jadi pertanyaan juga bagi saya.Apa memang ‘kekacauan’ pada hasil translate ada hubunganya dengan pengaturan yg disebutkan pada poin 1? Kalau ya,poin yg mana pada 10 opsi tersebut yg harus di edit.Kembali saya tidak tahu.Ponsel yang saya gunakan menjalankan aplikasi ini adalah SE G502.Mungkin problem ini tidak terjadi pada ponsel merek lain.Mohon pencerahan.Oh ya,melalui artikel ini saya ingin mengucapkan terimakasih banyak kepada team Opera atas peluncuran aplikasi Opera mini 5 ini.Artikel ini juga di posting DISINI.Salam
No comments:
Post a Comment