ULOS SAPUT

Desa Perjaya,3 Desember 2009
Sebenarnya sih gak ada niat mo pergi ke kota martapura pagi ini,tapi karena rasanya di base camp suasana amat membosankan,aku paksakan juga keluar.Saat di depan sebuah toko,terdengar suara seruling melengking teramat menyayat hat,jia elah...lebay mode:0N...wkwkwk.Aku berhenti sejenak dan kembali berjalan menuju ke arah penjual es kelapa,tak jauh dari toko asal suara suling tadi(yang ternyata toko kaset).Aku minta 1 gelas ma si abang penjual es,

dan sambil mendengar lagu,yg ternyata lagu

batak,aku minum es.Sedih banget lagunya bro(biasa..default lagu batak)...hehehehe.Setelah es habis ku tenggak lagu pun selesai,q bayar dan segera menuju toko kaset yg muter lagu tadi.Aku tanya penjaga toko agar ambilkan kaset berisi lagu yg barusan di putar.Ada,katanya,dan q minta di coba.Tp si penjaga bilang,kalau kaset telah di buka dari covernya harus di beli,hahaha..ok..ok..gampang lah itu (lae)....kata ku,tp syaratnya,lagu gak rusak...dan rupanya bagus bah,ya udah,aku beli.Gak sabar lagi ingin dengar,aku segera pulang.Sesampainya di base camp,q ambil walkman (minjem punya konco seh...yaaa...minjem?) en langsung puter tu kasetnya,wah wuenak bro.Ampe berulang-ulang ku puter.Karna enak,aku coba tulis liriknya sambil dengar lagunya,biar bisa nyanyi ndiri pake guitar..(GITAR!!!guitar...sok inggris lu...ha..ha..ha...).Sejam juga bah aku selesai nulisnya,abis harus di matiin dulu walmannya,lalu lirik di tulis,kemudian lagu di ulang en gt seterusnya ampe selesai.Ini dia liriknya


/ULOS SAPUT/



Bereng ma inong tangis ni da tulang i

Bereng ma inong pangandung ni nantulang i
Pasahat ulos saput i
Ulos parsirangan i
Na sian tulang i

* Bereng ma inong
Ilu ni natorop i
Bereng ma inong
Pangangguk ni da gelleng mon

Paadop-adop bakke mi
Na peak ditonga jabu i
Jabu na pinukka mi

Di nasohot ho inong na uju i
Humalaput do da tulang mi heei...hei
Lao mamboan ulos paroppa mi
Nang songo ni aek ni utte i heei..hei
Di na marujung ho inong da naburju
Pittor ro do da tulang i hei...hei
Lao pasahatton ulos saput i
Ima ulos parsirangan i hei...hei

**Diparmonding mon inong
Jalo on nami ma hape
Ima ulos songo ni
Na sian tulang i


Riff and back to * until the end,then repeat ** till fade


Tentang ULOS SAPUT dapat di jelaskan sbb:ulos saput, yaitu ulos yang diberikan TULANG(Paman) untuk membungkus jenazah BERE(keponakan)nya. Bagi komunitas Kristen-Batak sekarang mengartikan ULOS SAPUT ini adalah tanda perpisahan atau ungkapan kasih terakhir kalinya dari Tulang kepada Bere/ ibaberenya yang sudah meninggal. Namun dalam pemberian ULOS SAPUT ini harus disadari bahwa pada hakikatnya orang mati adalah urusan dan tanggungjawab Tuhan dan kita tidak bisa lagi berkomunikasi dengan orang yang sudah mati itu. Tentu saja kita percaya dan mengaku bahwa Tuhan lah satu-satunya yang menyelamatkan kita dan membungkus jiwa kita,namun kita boleh saja menerima tanda kasih dari sesama manusia, termasuk tentu dari Tulang.(sumber http://rumametmet.com/?p=65)


Oh ya,terus terang,aku gak mampu translet lirik lagu diatas ke bhs indonesia.Kata2nya sangat 'kromo inggil' mbangetz...asli bhs batak kelas tinggi,sedangkan aku cuma bisa bhs batak kelas 'kere'...wa..kwak..kak...kak...

Kalau rekan2 ada yg bisa translet ke bhs indonesia,kirim ke aku yauw...